-
1 odwdzięczać się
impf ⇒ odwdzięczyć się* * *(-am, -asz); -yć; vr odwdzięczać się komuś za coś — to pay sb back for sth, to repay sb for sth* * *ipf.odwdzięczyć się pf. return a favor; repay ( komuś za coś sb for sth); odwdzięczać się za czyjąś pomoc/hojność repay sb's kindness/generosity; odwdzięczyć się pięknym za nadobne pay back in kind; odwdzięczyć się z nawiązką repay with interest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwdzięczać się
-
2 odwdzięcz|yć się
pf — odwdzięcz|ać się impf vi to repay- chciał się odwdzięczyć za jej dobroć he wanted to repay her kindness- nie wiem, czym ci się odwdzięczę za twoją pomoc I don’t know how to repay you for your kindnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwdzięcz|yć się
-
3 wypła|cić
pf — wypła|cać impf Ⅰ vt 1. to pay [kwotę, pensję]- wypłacić 100 euro tytułem zaliczki a. jako zaliczkę to advance 100 euros2. przen. (odwdzięczyć się) to repay Ⅱ wypłacić się — wypłacać się 1. (zwrócić należność) to pay up- wypłacić się z długu to pay off a. repay a debt- jak myślisz się wypłacić? how do you intend to pay up?2. książk. (odwdzięczyć się) to repay vt (za coś sth)- jak ja ci się wypłacę? how can I repay you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypła|cić
-
4 wynagr|odzić
pf — wynagr|adzać impf vt 1. (zapłacić) to remunerate książk.- wynagrodzono go sowicie za jego ciężką pracę he was paid handsomely for his hard work2. (odwdzięczyć się) to reward 3. (zrekompensować) to compensate, to make good; Prawo to indemnify- chciałbym jakoś wynagrodzić tę stratę I would like somehow to make up for the lossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynagr|odzić
См. также в других словарях:
odwdzięczyć się — dk VIb, odwdzięczyć sięczę się, odwdzięczyć sięczysz się, odwdzięczyć sięwdzięcz się, odwdzięczyć sięczył się odwdzięczać się ndk I, odwdzięczyć sięam się, odwdzięczyć sięasz się, odwdzięczyć sięają się, odwdzięczyć sięaj się, odwdzięczyć sięał… … Słownik języka polskiego
odwdzięczać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odwdzięczać sięam się, odwdzięczać sięa się, odwdzięczać sięają się {{/stl 8}}– odwdzięczyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odwdzięczać sięczę się, odwdzięczać sięczy się {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić coś dobrego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrewanżować się — dk IV, zrewanżować siężuję się, zrewanżować siężujesz się, zrewanżować siężuj się, zrewanżować sięował się 1. «odwzajemnić się komuś czymś podobnym, odpłacić, odwdzięczyć się komuś» Zrewanżować się komuś prezentem. Zrewanżował się za przysługę. 2 … Słownik języka polskiego
wypłacać się – wypłacić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} odwdzięczyć się, odwzajemnić się czymś za coś; wypłacać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nigdy się mu nie wypłacę za jego pomoc i życzliwość {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpłacić — dk VIa, odpłacićcę, odpłacićcisz, odpłacićpłać, odpłacićcił, odpłacićcony odpłacać ndk I, odpłacićam, odpłacićasz, odpłacićają, odpłacićaj, odpłacićał, odpłacićany «oddać coś komuś w zamian; odwzajemnić się jakimś czynem, postępkiem; odwdzięczyć… … Słownik języka polskiego
odsłużyć — dk VIb, odsłużyćżę, odsłużyćżysz, odsłużyćsłuż, odsłużyćżył, odsłużyćżony odsługiwać ndk VIIIb, odsłużyćguję, odsłużyćgujesz, odsłużyćguj, odsłużyćiwał, odsłużyćiwany 1. «odbyć obowiązkową służbę» Odsłużył pięć lat w wojsku. 2. «spłacić jakiś… … Słownik języka polskiego
wypłacić — dk VIa, wypłacićcę, wypłacićcisz, wypłacićpłać, wypłacićcił, wypłacićcony wypłacać ndk I, wypłacićam, wypłacićasz, wypłacićają, wypłacićaj, wypłacićał, wypłacićany 1. «wydać komuś należne mu pieniądze (zwykle z kasy jakiejś instytucji)» Wypłacić… … Słownik języka polskiego
wynagrodzić — dk VIa, wynagrodzićdzę, wynagrodzićdzisz, wynagrodzićgrodź, wynagrodzićdził, wynagrodzićdzony wynagradzać ndk I, wynagrodzićam, wynagrodzićasz, wynagrodzićają, wynagrodzićaj, wynagrodzićał, wynagrodzićany «dać nagrodę, zapłatę lub odszkodowanie… … Słownik języka polskiego
spłacić — dług wdzięczności «odwdzięczyć się komuś za wyświadczoną przez niego przysługę»: Czuje, że ma światu do spłacenia dług wdzięczności za to, że znalazła prawdziwy dom. Cosm 6/2000 … Słownik frazeologiczny
spłacać — Spłacić dług wdzięczności «odwdzięczyć się komuś za wyświadczoną przez niego przysługę»: Czuje, że ma światu do spłacenia dług wdzięczności za to, że znalazła prawdziwy dom. Cosm 6/2000 … Słownik frazeologiczny
nagrodzić — dk VIa, nagrodzićdzę, nagrodzićdzisz, nagrodzićgrodź (nagrodzićgródź), nagrodzićdził, nagrodzićdzony nagradzać ndk I, nagrodzićam, nagrodzićasz, nagrodzićają, nagrodzićaj, nagrodzićał, nagrodzićany 1. «dać nagrodę, wyróżnić przez przyznanie… … Słownik języka polskiego
